This text is replaced by the Flash movie.
GLOSSARIO
Anilina: composto organico azotato, liquido, incolore, usato nell'industria farmaceutica e chimica.
Concia: l'insieme delle operazioni a cui si sottopongono le pelli animali per trasformarle in cuoio.
Cuoio: prodotto ottenuto dopo il trattamento di concia. Comunemente, invece, si intende per pelle il prodotto più fine e più leggero e per cuoio il prodotto più grossolano e di un certo spessore.
Grana: la costituzione, l'aspetto della sua superficie.
Pelle: E’ la membrana di natura proteica che riveste il corpo degli animali. E’ il prodotto grezzo, composto da tre parti essenziali che sono, dall’esterno verso l’interno: Epidermide - E’ lo strato superficiale che durante il processo di concia viene eliminato.
Derma: E’ lo strato più importante della pelle dal punto di vista della concia ed è costituito da fasci di fibre connettive ed elastiche. La parte superiore del derma, sottostante l’epidermide, è chiamata "fiore". La parte inferiore del derma, sottostante al fiore, è chiamata "crosta".
Ipoderma: E’ il tessuto connettivo sottocutaneo costituito da cellule adipose che viene eliminato meccanicamente durante il processo di concia
Pelli al vegetale: Cuoi ottenuti mediante l’impiego di prodotti concianti a base di tannini vegetali.
Pelli aniline: Cuoi che presentano tutte le caratteristiche originali della pelle, perché non subiscono alcun processo di finitura superficiale. Possono essere presenti segni propri della vita dell’animale, quali cicatrici rimarginate, punture di insetti, differenze di grana, diversità di tonalità di colore etc.
Pelli pieno fiore: Sono cuoi ottenuti da pelli selezionate, caratterizzate da un tessuto dermico denso e chiuso (pelle piena). La superficie è ricoperta da un leggero strato protettivo che ne esalta la naturale bellezza e la protegge dalle macchie.
Pelli sintetiche: Sono materiali che imitano la pelle e sono ottenuti da polimeri di sintesi, tra i quali i più comuni sono il polivinilcloruro (PVC) e le resine poliuretaniche.
Pelli smerigliate: Sono cuoi ottenuti da pelli che presentano imperfezioni e difetti. Vengono abrase in modo da asportare una parte più o meno consistente dello strato superficiale. Successivamente lo strato esteriore viene ricoperto con prodotti protettivi (finissaggi) o con vernici in modo da conferire un aspetto naturale e migliorare le caratteristiche d’uso (facilità di pulizia, resistenza all’abrasione etc.)
Pigmento: sostanza colorata inorganica od organica, naturale o sintetica, usata nell'industria delle vernici.
Poliuretano: materiale solido a struttura spugnosa, prodotto di reazione di un poliestere.
Resina: sostanza organica di varia composizione, viscosa, plastica, translucida, prodotta per secrezione da molte piante, utilizzata nella fabbricazione di vernici.
Rifinizione: il rifinire, il completare un lavoro, serie di operazioni alle quali si sottopongono le pelli al fine di migliorarne le caratteristiche.